Nordisk "Nordkapp" Tipi Zelt(Tent)

(독일에 있는동안 한타가 없어서 영어로 쓴 글 입니다. 기록당시의 상황을 보존하기 위해 영어원문을 그대로 놓고 번역을 따로 합니다)

 

 

Thesedays, the American-Indian's abode of "tipi" style tent seems to be on vogue in Korean camp-out. While I have no idea why this circular-corn style of apache dwell be so ardently favoured by Korean campers, it anyhow looks easy to pitch up even by only 1 person regardless of its huge size. which is already attractive & intersting points for my specific purpose of Ride-and-Camp. 

 

I happened to find out an intersting tent called 'Nordisk Nordkapp Tipi Zelt' in Munich, which is more lighter(9.5kg including tough footprint & pole), and much more economical than expeeeeensive and heavvvvyier "Nordisk Sioux Tipi tent" while size-specification looks almost same. (It shall be highly appreciated if anyone could translate this sentence of (Nach dem Vorbild der Indianerzelte ist das "Tipi" ("Sie wohnen" = Direktübersetzung der Lakoten, einem Volksstamm der Sioux-Indianer) heutzutage in Europa, besonders in Skandinavien weit verbreitet.) into English. 

 

Nordisk Sioux tipi made of cotton is sold at more than million won in Korea, but this Nordisk Nordkapp made of polyester material is sold at a small sum(Ggum Gab) in Germany.(around Euro 200)

 

This column is written compulsorily in English becasue there's no Korean Keyboard on German Computer, and what makes me more bewildered is  absurd layout of German keyboard which is quite much different from that of English alphabet layout on Korean computer !!!.. Which makes it even harder to write this short column.

 

요즘들어, 북미인디언들의 주거형태인 티피(월뿔형의 천막)형 텐트가 한국의 캠핑문화에 인기 인듯 합니다. 아직까지는 이러한 원뿔형태의 아파치의 가옥이 왜 이처럼 열렬하게 한국캠퍼들 사이에 선호되는지 정확한 아이디어가 없지만, 거대한 사이즈에 비해 한사람이 치더라도 쉬울것 같아 보이는데, 이런 설치의 용이성이 본인의 모토사이클을 이용한 Ride-and-Camp 목적에 부합될것같아 상당히 매력적이고 재미있을 것 같네요.

 

'노르디스크 노르드캅 티피젤트' 라는 흥미있어 보이는 텐트를 뮌헨에서 보게 되었는데, 사이즈 스펙이 똑같지만 훨씬 더 비싸고 훨씬 더 무거운 동사의 'Sioux(수)' 모델보다 휠씬 더 가볍고(9.5kg) 훨씬 더 가격이 저렴하네요.(혹시 독일어를 할 수 있는 분이 계시면 다음의 독일문장을 번역하여주시면 고맙겠습니다. Nach dem Vorbild der Indianerzelte ist das "Tipi" ("Sie wohnen" = Direktübersetzung der Lakoten, einem Volksstamm der Sioux-Indianer) heutzutage in Europa, besonders in Skandinavien weit verbreitet.) )

 

코튼 재질로 만들어진 동사의 노르디스크 'Sioux(수)' 텐트는 아나도 한국에서 거의 100만원대에 판매되고 있는듯한데, 실용적인 폴리에스터로 만들어진 노르디스크 노르드캅 텐트는 독일에서의 가격이 정말 껌값 이네요.(200유로선)

 

이 컬럼은 어쩔 수 없이 영어로 작성합니다. 왜냐면 독일 컴퓨터들에는 한국어 자판이 않될뿐아니라 더욱더 당황스러운 것은 독일컴퓨터자판의 알파벳이 한국자판의 영어알파벳 나열과는 많이 달라서 이 짧은 문장을 쓰느데도 쉽지가 않네요..)

 

 

 

 

 

 Nordkap Zelt "Tipi":
Nach dem Vorbild der Indianerzelte ist das "Tipi" ("Sie wohnen" = Direktübersetzung der Lakoten, einem Volksstamm der Sioux-Indianer) heutzutage in Europa, besonders in Skandinavien weit verbreitet. Es zeichnet sich vor allem durch die enorme Stehhöhe und das bauartbedingt große Raumangebot aus. Ein umständlicher und zeitraubender Aufbau mit diversen Gestängen gehört mit diesem Zelt der Vergangenheit an. Dank einer einzigen, mittigen Stange ist ein unkomplizierter und superschneller Aufbau gewährleistet, der auch von nur einer einzigen Person bewerkstelligt werden kann.
Der Zeltboden aus 100% wasserdichtem PE wird mit jeweils an den Zeltwand-Ecken befindlichen Clips befestigt, somit besteht am Rand eine Belüftung ung gleichzeitig kann Nässe nicht eindringen. Die Mittelstange wird aufgestellt, die Abspannleinen mit Erdnägeln (Heringen) fixiert - fertig!
Mit diesem Zelt in gewohnter Nordkap-Qualität sitzen Sie mit Ihrer Truppe längst am gemütlichen Lagerfeuer, während andere Reisende in der Dämmerung noch aufbauen. DAS MOBILE CLUBHAUS!

 

Ausstattung und Eigenschaften:

- hochwertig gearbeitetes Einwandzelt riesiges Raumangebot für bis zu 12 Personen (ca. 8 Schlafplätze)
- Sturmleinen und fest vernähte Ösen garantieren Standfestigkeit auch bei windigem Wetter
- einfacher und schneller Aufbau mit nur einer Person
- immer perfektes Klima durch Rundum- und Dachbelüftung sowie seitlichen Lüftungsklappen
- Stehhöhe: max. 3 Meter
- Durchmesser am Boden: 5 Meter
- Packmaß: (BxHxT) 85 cm x 25 cm x 30 cm
- Gewicht: ca. 9,5 Kg
- Wassersäule: 1500 mm/cm²
- Material: 100% Polyester
- Farbe: Sand/Schwarz