오토바이와 일제의 잔재

우리나라에서는 누구나 '오토바이'라고 부르는 이륜차의 명칭은 사실 일본에서 사용되어지는 단어를 그대로 우리가 사용하는 것 입니다.

 

라이더들 사이에서 이륜차를 일본식 명칭인 '오토바이'라고 부르지말자는 운동이 언제부턴가 일기 시작했고, 이륜차에 대한 명칭을 무엇으로 하여야 할 것인가를 놓고 설왕설래. 

 

그러다 "오토바이"대신 '바이크'라고 부르자는 운동이 활발해지는듯 하더니 요즘은 이륜차를 '바이크'라고 부르는 라이더들을 많이 보게 됩니다. 그러나 본인의 주관적 생각으로는 이륜차를 '바이크'라고 부르는것은 좀 아니다라는 생각 입니다.

 

'바이크'(bike)는 바이시클(bicycle)의 준말로 '자전거'라는 의미입니다. 가끔씩 미국사람들이 농담식으로 오토바이를 '자전거'라고 표현하기 때문에 생긴말이지 실제 이륜차를 뜻하는 단어는 아니기 때문 입니다.(오토바이(이륜차)를 구지 바이크라는 단어를 이용하여 미국어로 바꾸려면 '모토바이크'라고 해야 할 듯..)

 

근데요 미국사람들은 오토바이를 자전거(바이크)라고 하대식으로 표현하는데 반해 한국사람들은 이륜차를 "차'라고 과장하여 표현 하는사람들이 상대적으로 무척 많습니다. 두나라의 민족성이 아주 잘 드러나는 케이스 일 듯 하기도 합니다.....ㅎㅎㅎㅎ

 

암튼 본인의 생각.

 

일본어인 '오토바이'를 일본이 얄밉기 때문에 구지 사용하지 말자는 것에는 '일부' 동감하지만, 대신 미국 스트리트 잉글리쉬인 '바이크'라는 단어를 사용하는것은 좀 이상합니다. '바이크'라는 단어는 '자전거'라는 말이지 실제 오토바이를 대신할 수 있는 단어가 아니기 때문입니다. 

 

외국어이기 때문에 우리말로 사용하자는 취지의 캠페인을 하자면 우리식으로 '이륜차'라고 해야 하는 것 아닌가 ???

 

모든사람이 부담없이 사용하는 오토바이라는 단어를 구지 쓰지말자는 것에 약간의 거부감이 있긴 하지만 일제의 잔재이기 때문에 사용하지 말자는 기본취지에는 찬성. 그러나 구지 미국의 길거리식 단어인 '바이크'로 바꾸자는 것은 반대. (이참에 요즘 되게 맘에 들지않는 미국인들의 미국어 대신 이태리어인 '모토치클리시모'라고 부르자는 운동이나 한번 펼쳐볼까 ...우리나라에서는 남이 못알아듣는 단어를 사용하면 일단은 유식한 사람으로 여겨지니까 폼한번 재볼 수 있도록...ㅎㅎㅎ....)

 

일제의 잔재...알게모르게 우리 일상생활속 뿌리깊이 자리잡고 있는것이 사실 입니다. 일제의 앞잡이였던 당시 친일세력권이 해방과 함께 고스란히 대한민국의 기득권층으로 다시 자리를 잡았던 탓이 크겠지요.

 

해방이 되면서 친일세력에 응분의 벌을 주기는커녕, 오히려 이들을 지도자로 받아들여버린 자랑스럽지못한 한국의 자랑스럽지 못한 국민중 한명이지만, 그래 지렁이도 밟으면 꿈틀한다꼬 일본어인 '오토바이'란 말은 사용하지 말자 !!!!!! 우�우� !!!!

 

뉴타운 만들어서 자기들처럼 부동산으로 떼돈 벌게 해주겠다고 살살 꼬드기니까 죄다 이들에게 몰표를 몰아줄 수 밖에 없었던 돈 독오른 나를 포함한 평남평녀 보통의 한국사람들의 이기주의적 사심과 어떻게 보면 바보스럽게 영특한 순진함이 안타깝기도 합니다.

 

한국사람을 "들쥐"와 같다고 평가해서 한바탕 난리가 났던 옛날 미8군사령관의 한국인 성향 폄하 발언..얌마 아무리 그래도 그렇치 '들쥐'가 뭐냐 !!!!!

 

미국과의 전쟁으로 초토화된 이라크의 참상. 미국이 쳐들어오기 전에는 가슴팍 패대기며 오기만 해라 박살을 내줄테니 하면서 외국의 카메라맨들에게 온갖 거드럼 피며 쌩난리부르스 치던 이라크사람들...막상 미국이 쳐들어 오니까 너나 할 거 없이 죄다 도망쳐버린 '들쥐'와 같은 국민들의 어쩔 수 없는 업보 입니다.

 

이런 겉다르고 속다른 비겁하기 짝이없는 이라크병사를 보는 미국군인의 눈에는 아마도 그들도 죄다 '들쥐'로 보일 수 밖에 없는것도 이해가 될랑말랑 합니다.

 

떳떳하지 못한 한국의 사회엘리트층(이들을 지도층이라고 부르는것이 이상스럽군요)은 이제는 기고만장하여 자신들은 보통 한국인들과는 다른 상위 5% 의 신흥귀족(noble class)임을 자처하고 양반과 상놈의 카스트식 신분제도를 은연중 만들가고 있는듯 보이기도 합니다.

 

요즘 5% 대한민국 상위 소득계층에서는 아이들의 국적을 미국 국적으로 바꾸느라 바쁘답니다...거참...별 지랄들 다하네 정말...

 

암튼 지금까지는 오토바이 와 모토바이크라는 단어를 겸용하여 사용하였는데, 지금부터는 이륜차를 그냥 우리단어(한자)인 '이륜차'라고 부르던지 아님 어렸을적 배웠던 영어단어인 '모토사이클'이라고 부르기로 작정하여 봅니다. 

 

모토바이크 보다는 모토사이클이 아무래도 더 정식단어인 것 같기도 해서....